Updated ranking of the best online course platforms by business model, commissions, features, and local support.