Uncover the true cost of online course platforms in 2026. Learn how transaction fees and external tools inflate pricing by $200-$800 monthly.